PFOA (axit perfluorooctanoic) là một chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy, thường được sử dụng trong lớp phủ chống dính, vật liệu chống nước và chống dầu. Trong lĩnh vực ngoại thương, PFOA Testing đề cập đến việc kiểm tra hàm lượng PFOA trong sản phẩm để đảm bảo tuân thủ quy định của nước nhập khẩu, như quy định POPs của EU, hạn chế REACH và yêu cầu của EPA Hoa Kỳ. Các trường hợp sử dụng bao gồm kiểm tra tuân thủ trước khi xuất khẩu hàng dệt may, vật liệu tiếp xúc thực phẩm, sản phẩm điện tử, v.v. Lưu ý: giới hạn khác nhau giữa các quốc gia (ví dụ: giới hạn EU là 25ppb), cần chọn phòng thí nghiệm có đủ năng lực và theo dõi cập nhật quy định. Sự khác biệt với PFOS Testing là PFOA nhắm vào axit perfluorooctanoic, trong khi PFOS nhắm vào axit perfluorooctanesulfonic; cả hai thường được quản lý cùng nhau nhưng giới hạn và phương pháp kiểm tra có thể khác nhau. Người làm ngoại thương nên yêu cầu nhà cung cấp cung cấp báo cáo kiểm tra và ghi rõ trách nhiệm tuân thủ trong hợp đồng.
📝 Ví dụ
1. Quần áo ngoài trời chúng tôi xuất khẩu sang EU cần cung cấp báo cáo PFOA Testing, đảm bảo hàm lượng dưới 0,025 mg/kg. (Giải thích: thể hiện yêu cầu tuân thủ cụ thể về giới hạn PFOA khi xuất khẩu sang EU.)
2. Khách hàng yêu cầu tất cả sản phẩm chảo chống dính phải vượt qua PFOA Testing, nếu không sẽ từ chối nhận hàng. (Giải thích: thể hiện yêu cầu bắt buộc của người mua đối với kiểm tra PFOA, như điều kiện tiên quyết để giao hàng.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync