Cấp bảo vệ IP (IP Rating) là hệ thống cấp bảo vệ được định nghĩa trong tiêu chuẩn IEC 60529 do Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế (IEC) ban hành, dùng để đánh giá khả năng bảo vệ của vỏ thiết bị điện đối với dị vật rắn (như bụi) và chất lỏng (như nước). Mã IP gồm chữ IP và hai chữ số, chữ số đầu tiên biểu thị cấp chống bụi (0-6), chữ số thứ hai biểu thị cấp chống nước (0-8), số càng lớn khả năng bảo vệ càng mạnh. Ví dụ IP68 nghĩa là hoàn toàn chống bụi và có thể ngâm nước lâu dài. Trong ngoại thương, thuật ngữ này thường được dùng để mô tả thông số sản phẩm như thiết bị điện tử, đèn chiếu sáng, thiết bị ngoài trời, dụng cụ công nghiệp, đặc biệt hướng đến thị trường châu Âu, Trung Đông. Lưu ý: các quốc gia khác nhau có thể áp dụng tiêu chuẩn khác nhau (như NEMA của Mỹ), cần xác nhận yêu cầu cụ thể của khách hàng; cấp IP không có hiệu lực vĩnh viễn, có thể giảm do lão hóa hoặc hư hỏng; cấp IP cao thường đồng nghĩa với chi phí cao hơn, cần cân bằng giữa nhu cầu và giá cả. Khác với các mô tả mơ hồ như 'chống nước chống bụi', cấp IP là tiêu chuẩn quốc tế phổ biến được định lượng, giúp giảm hiểu lầm trong giao tiếp.
📝 Ví dụ
1. Đèn pha LED ngoài trời của chúng tôi có cấp bảo vệ đạt IP66, phù hợp sử dụng trong môi trường mưa bão và bụi cát, vui lòng xác nhận xem có đáp ứng yêu cầu dự án của quý khách không. (Giải thích: Nêu rõ hiệu suất bảo vệ của sản phẩm với khách hàng, tránh trả hàng do không phù hợp với môi trường.)
2. Khách hàng yêu cầu loa Bluetooth phải vượt qua kiểm tra chống nước IPX7, vui lòng cung cấp báo cáo kiểm định của bên thứ ba để chứng minh sản phẩm đáp ứng tiêu chuẩn cấp bảo vệ IP. (Giải thích: Nhấn mạnh tài liệu chứng nhận, đáp ứng yêu cầu của khách hàng về chất lượng sản phẩm và tuân thủ quy định.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync