Điểm mềm Vicat (Vicat Softening Point) là chỉ số quan trọng để đo khả năng chịu nhiệt của vật liệu nhựa nhiệt dẻo, cao su, v.v., chỉ nhiệt độ mà tại đó kim ấn tiêu chuẩn ấn vào mẫu thử với độ sâu 1mm dưới tải trọng cụ thể (thường là 10N hoặc 50N) và tốc độ gia nhiệt (50°C/h hoặc 120°C/h). Thuật ngữ này thường xuất hiện trong hợp đồng mua bán, báo cáo kiểm tra chất lượng và tài liệu thông số kỹ thuật của các sản phẩm như nguyên liệu nhựa, ống, tấm, dùng để đảm bảo độ ổn định kích thước và an toàn sử dụng của vật liệu trong môi trường nhiệt độ cao. Các tình huống sử dụng bao gồm: thỏa thuận tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, căn cứ nghiệm thu, điều khoản khiếu nại, v.v. Lưu ý: các tiêu chuẩn thử nghiệm khác nhau (như ISO 306, ASTM D1525) có thể có tải trọng và tốc độ gia nhiệt khác nhau, trong thương mại phải nêu rõ tiêu chuẩn cụ thể và điều kiện thử nghiệm, nếu không dễ phát sinh tranh chấp. Khác biệt với nhiệt độ biến dạng nhiệt (HDT): HDT thử nghiệm nhiệt độ biến dạng uốn dưới tải trọng, còn điểm mềm Vicat thử nghiệm nhiệt độ xuyên kim, hai loại không thể so sánh trực tiếp. Khác với điểm nóng chảy: điểm mềm Vicat là nhiệt độ mềm của polymer vô định hình, không phải điểm nóng chảy tinh thể. Người làm ngoại thương cần ghi chính xác phương pháp thử nghiệm, tải trọng và tốc độ gia nhiệt trong hợp đồng để tránh tranh chấp chất lượng do khác biệt tiêu chuẩn.
📝 Ví dụ
1. Điều khoản hợp đồng: "Bên bán đảm bảo điểm mềm Vicat của ống PVC không thấp hơn 80°C (theo ISO 306, tải trọng 50N, tốc độ gia nhiệt 50°C/h), nếu không bên mua có quyền từ chối nhận hàng và yêu cầu bồi thường." (Giải thích: nêu rõ tiêu chuẩn và điều kiện thử nghiệm, làm căn cứ nghiệm thu chất lượng.)
2. Báo cáo kiểm tra chất lượng: "Điểm mềm Vicat của lô nhựa ABS này là 105°C, đáp ứng yêu cầu của khách hàng là ≥100°C." (Giải thích: thể hiện chỉ số then chốt trong tài liệu kiểm tra chất lượng, chứng minh sản phẩm đạt chuẩn.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync