Nhiệt độ biến dạng nhiệt (HDT) là chỉ số quan trọng để đo khả năng chịu nhiệt của vật liệu, chỉ nhiệt độ mà tại đó vật liệu đạt đến mức biến dạng quy định dưới tải trọng cụ thể. Trong ngoại thương, nó thường được dùng để mô tả thông số kỹ thuật của sản phẩm nhựa, nhựa resin, vật liệu composite, đặc biệt trong các ngành yêu cầu khả năng chịu nhiệt như ô tô, điện tử, gia dụng. Các tình huống sử dụng: khách hàng yêu cầu cung cấp giá trị HDT khi hỏi hàng, ghi trong hợp đồng như chỉ tiêu chất lượng, ghi chú tính năng vật liệu trong tài liệu kỹ thuật. Lưu ý: HDT bị ảnh hưởng bởi tải trọng thử nghiệm (như 0.45MPa hoặc 1.82MPa) và mức biến dạng, kết quả có thể khác nhau giữa các tiêu chuẩn (ASTM D648, ISO 75), cần làm rõ phương pháp và điều kiện thử nghiệm khi báo giá hoặc ký hợp đồng để tránh tranh chấp do khác biệt tiêu chuẩn. Phân biệt với 'Nhiệt độ làm mềm Vicat': HDT là nhiệt độ biến dạng dưới tải trọng, Vicat là nhiệt độ xuyên kim, nguyên lý thử nghiệm và vật liệu áp dụng khác nhau. Phân biệt với 'Nhiệt độ sử dụng liên tục': HDT là chỉ số chịu nhiệt ngắn hạn, không đại diện cho hiệu suất lão hóa nhiệt dài hạn.
📝 Ví dụ
1. Vui lòng cung cấp dữ liệu HDT của vật liệu PC này và ghi rõ tải trọng thử nghiệm là 0.45MPa hay 1.82MPa để chúng tôi đánh giá liệu có đáp ứng yêu cầu cho bộ phận dưới nắp ca-pô không. (Giải thích: Khách hàng yêu cầu làm rõ điều kiện thử nghiệm HDT khi hỏi hàng để đảm bảo tính phù hợp của vật liệu.)
2. Phụ lục hợp đồng quy định HDT (1.82MPa) của nhựa ABS không thấp hơn 80°C, nếu thấp hơn giá trị này, bên mua có quyền từ chối nhận hàng. (Giải thích: Trong hợp đồng, HDT được dùng làm chỉ tiêu nghiệm thu chất lượng và tiêu chuẩn thử nghiệm được nêu rõ.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync