Điểm bắt cháy (Ignition Point) là nhiệt độ thấp nhất mà tại đó một chất, khi được nung nóng trong không khí đến một nhiệt độ nhất định, có thể tự bốc cháy và tiếp tục cháy. Trong lĩnh vực ngoại thương, thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong vận chuyển, lưu trữ và khai báo hải quan đối với hàng hóa hóa chất, dầu mỏ, hàng nguy hiểm. Các tình huống sử dụng bao gồm: lập MSDS (Bảng dữ liệu an toàn vật liệu), khai báo vận chuyển hàng nguy hiểm đường biển/đường hàng không, kiểm nghiệm hàng hóa và điều khoản chất lượng trong hợp đồng. Lưu ý: Điểm bắt cháy khác với Điểm chớp cháy (Flash Point). Điểm chớp cháy là nhiệt độ thấp nhất mà tại đó hơi dễ cháy từ bề mặt chất lỏng trộn với không khí gặp nguồn lửa có thể chớp cháy, trong khi điểm bắt cháy là nhiệt độ cháy liên tục, thường cao hơn điểm chớp cháy. Ngoài ra, điểm bắt cháy cũng khác với Điểm tự bốc cháy (Autoignition Temperature). Điểm tự bốc cháy là nhiệt độ mà chất tự nung nóng và cháy mà không cần nguồn lửa bên ngoài. Người làm ngoại thương cần phân biệt chính xác các thuật ngữ này để tránh hàng hóa bị giữ, phạt tiền hoặc tai nạn an toàn do khai báo sai. Khi ký hợp đồng, cần làm rõ tiêu chuẩn thử nghiệm điểm bắt cháy (như ASTM D93, ISO 2719, v.v.) và đảm bảo phù hợp với yêu cầu của người mua.
📝 Ví dụ
1. Theo MSDS, điểm bắt cháy của lô dầu bôi trơn này là 220°C, vui lòng đảm bảo nhiệt độ vận chuyển và lưu trữ thấp hơn nhiều so với giá trị này, và ghi chính xác vào tờ khai hàng nguy hiểm. (Giải thích: Dùng cho khai báo vận chuyển hàng nguy hiểm, nhấn mạnh tầm quan trọng của dữ liệu điểm bắt cháy.)
2. Hợp đồng quy định, điểm bắt cháy của nguyên liệu hóa chất này không được thấp hơn 180°C, nếu không bên mua có quyền từ chối nhận hàng. Vui lòng cung cấp báo cáo kiểm nghiệm của bên thứ ba. (Giải thích: Dùng cho điều khoản chất lượng hợp đồng, xác định điểm bắt cháy làm tiêu chuẩn nghiệm thu.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync