Máy đo điện trở cách điện (Insulation Resistance Tester) là thiết bị chuyên dụng dùng để đo giá trị điện trở của vật liệu cách điện trong thiết bị điện, cáp, máy biến áp, v.v., thường phát ra điện áp một chiều cao và đo dòng rò để đánh giá hiệu suất cách điện. Trong ngoại thương, thuật ngữ này thường gặp trong lĩnh vực xuất khẩu thiết bị điện, thiết bị kiểm tra điện lực và sản phẩm công nghiệp. Các tình huống sử dụng bao gồm: khai báo hải quan xuất khẩu, tài liệu hướng dẫn sản phẩm, thỏa thuận kỹ thuật, hợp đồng mua bán và yêu cầu hỏi hàng của khách. Lưu ý: cần làm rõ cấp điện áp thử nghiệm (ví dụ: 500V, 1000V, 2500V), phạm vi đo, độ chính xác và chứng nhận an toàn (ví dụ: CE, IEC 61010), các model khác nhau có thể tuân theo tiêu chuẩn khác nhau. Sự khác biệt với 'Máy kiểm tra chịu điện áp' (Hipot Tester) là: máy đo điện trở cách điện đo giá trị điện trở cách điện (cấp megaohm), trong khi máy kiểm tra chịu điện áp áp đặt điện áp cao hơn để kiểm tra xem cách điện có bị đánh thủng không. Người làm ngoại thương cần phân biệt chính xác để tránh sai sót trong báo giá hoặc giao hàng do nhầm lẫn thuật ngữ.
📝 Ví dụ
1. Công ty chúng tôi dự định nhập khẩu một lô máy đo điện trở cách điện từ Trung Quốc trong năm nay, vui lòng cung cấp model đạt chứng nhận CE và báo giá FOB Thượng Hải. (Giải thích: Yêu cầu hỏi hàng của người mua, nêu rõ tên sản phẩm, yêu cầu chứng nhận và điều kiện thương mại.)
2. Theo hợp đồng, bên bán phải kiểm tra từng động cơ bằng máy đo điện trở cách điện trước khi giao hàng và kèm theo báo cáo kiểm tra. (Giải thích: Điều khoản hợp đồng, quy định sử dụng thiết bị này để kiểm tra chất lượng và nộp chứng nhận.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync