경도 시험(Hardness Test)은 무역에서 흔히 사용되는 품질 검사 용어로, 특정 방법을 통해 재료가 국부적인 소성 변형(예: 압흔, 긁힘)에 저항하는 능력을 측정하여 기계적 성능을 평가하는 것을 말합니다. 사용 장면: 금속, 플라스틱, 고무 등 원자재 또는 완제품의 수입 검사; 고객이 품질 증명으로 경도 시험 보고서를 요구하는 경우; 계약서의 기술 사양 조항. 주의사항: 경도 시험 방법은 다양하며(예: 브리넬 HB, 로크웰 HRC, 비커스 HV, 쇼어 Shore), 재료에 따라 해당 표준(예: ASTM E10, ISO 6506)을 선택해야 하고, 시험 결과는 시편 두께, 표면 거칠기, 온도의 영향을 받습니다. 무역 계약서에는 시험 표준, 샘플링 위치, 합격 범위 및 보고서 발급 주체를 명확히 해야 합니다. 다른 용어와의 차이: 경도 시험은 인장 시험(강도와 연성 측정) 또는 충격 시험(인성 측정)과 다르며, 더 빠르고 무손상 또는 미세 손상으로, 주로 수입 검사 및 공정 관리에 사용됩니다. 고객이 'Hardness Test'만 기재하고 방법을 지정하지 않으면 분쟁이 발생하기 쉬우므로 PI나 계약서에 세부 사항을 명시하는 것이 좋습니다.
📝 예문
1. 이번 스테인리스 패스너 배치가 계약 요구사항을 충족하는지 확인하고, 제3자가 발급한 로크웰 경도 시험 보고서(HRC)를 첨부하십시오. 시험 표준은 ASTM E18입니다. (설명: 시험 방법, 표준 및 보고서 요구사항을 명확히 하여 납품 분쟁을 방지합니다.)
2. 고객이 수령한 알루미늄 합금 프로파일의 경도 시험 결과가 기술 협약서의 비커스 경도 HV≥80보다 낮다고 불만을 제기했으므로, 당사는 재검사를 실시하고 처리 방안을 협의해야 합니다. (설명: 경도 시험 불합격으로 인한 품질 분쟁 및 후속 처리를 보여줍니다.)