Tính không thể thực thi thanh toán đơn hàng (Payment Unenforceability) đề cập đến tình huống trong thương mại quốc tế mà do khiếm khuyết về luật pháp, chính sách hoặc điều khoản hợp đồng, bên mua không thể thực hiện nghĩa vụ thanh toán theo thỏa thuận, hoặc bên bán không thể buộc bên mua thanh toán thông qua các biện pháp pháp lý. Các tình huống phổ biến bao gồm: quốc gia của bên mua áp đặt kiểm soát ngoại hối, lệnh trừng phạt quốc tế khiến ngân hàng từ chối thanh toán, điều khoản thanh toán trong hợp đồng vi phạm pháp luật địa phương, hoặc bên mua phá sản. Khác với 'vi phạm thanh toán', trong đó bên mua chủ quan từ chối hoặc không có khả năng thanh toán, tính không thể thực thi nhấn mạnh rằng trở ngại pháp lý khách quan khiến nghĩa vụ thanh toán không thể bị cưỡng chế thực thi. Cũng khác với 'bất khả kháng': bất khả kháng thường miễn trách nhiệm vi phạm, nhưng nghĩa vụ thanh toán本身 vẫn có thể được thực thi; trong khi tính không thể thực thi trực tiếp phủ nhận hiệu lực cưỡng chế pháp lý của nghĩa vụ thanh toán. Người làm xuất nhập khẩu cần lưu ý: làm rõ điều kiện thanh toán trong hợp đồng, chọn luật áp dụng và địa điểm trọng tài có lợi, yêu cầu các biện pháp bảo đảm như thanh toán trước hoặc thư tín dụng, và định kỳ đánh giá rủi ro chính trị và pháp lý của quốc gia đối tác.
📝 Ví dụ
1. Do quốc gia của bên mua đột ngột áp đặt kiểm soát ngoại hối, thanh toán bằng điện chuyển tiền theo hợp đồng này đã bị ngân hàng từ chối, dẫn đến tính không thể thực thi thanh toán đơn hàng, và chúng tôi không thể thu hồi tiền hàng. (Giải thích: Kiểm soát ngoại hối khiến thanh toán không thể thực hiện, đây là trường hợp không thể thực thi điển hình.)
2. Khi ký kết hợp đồng xuất khẩu, chúng tôi đặc biệt thêm điều khoản trừng phạt để ngăn ngừa tính không thể thực thi thanh toán đơn hàng do lệnh trừng phạt quốc tế, từ đó giảm rủi ro thu hồi ngoại tệ. (Giải thích: Thông qua điều khoản hợp đồng để ngăn ngừa tính không thể thực thi thanh toán do trừng phạt.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync