ご注文の支払いは変更できません

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「注文支払不可変更」とは、注文確認後、買い手が支払方法、支払時期、通貨、受取口座などの条件を一方的に変更してはならないことを意味する。この用語は、信用状(L/C)、電信送金(T/T)、または取立(D/P、D/A)などの決済方法でよく用いられ、取引条件を固定し、信用リスクや為替変動を防ぐために使われる。使用場面としては、買い手が支払経路の変更を求めた場合に、売り手がこの条項を理由に拒否する場合や、契約で「支払条件は変更不可」と明記して拘束力を強化する場合がある。注意点:契約書またはプロフォーマインボイスに明確に記載する必要があり、「取消不能信用状」(Irrevocable L/C)とは区別しなければならない。後者は信用状自体が取消不能であることのみを指すが、支払不可変更はより広い範囲を対象とし、すべての支払要素を含む。「支払保証」とは異なり、第三者の保証を伴わない。実務上、買い手が変更を主張する場合には、再交渉が必要となるか、契約違反責任を負う可能性がある。

📝 例文

1. 契約第5条では、注文の支払は変更不可とし、買い手はいかなる理由でも支払方法または受取口座の変更を求めることはできないと定めている。(説明:売り手は契約において支払条件を固定し、買い手が後から変更することを防ぐ。) 2. 買い手がT/T支払をD/Pに変更するようメールで依頼し、売り手は次のように回答した:注文支払不可変更の原則により、本変更は受け入れられません。当初のT/Tで実行してください。(説明:売り手はこの用語を援用して、買い手の支払方法変更要求を拒否する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント