ご注文の支払いは分割できません。

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

「注文支払の不可分性」とは、外国貿易において、買い手がある注文に対する支払を一度に全額支払わなければならず、複数回の支払、一部支払、または他の注文の支払と合算して支払うことができないことを意味する。この用語は、信用状(L/C)や電信送金(T/T)取引でよく見られ、特に契約書や信用状に「部分船積み不可」または「支払は一括で完了しなければならない」と明記されている場合に該当する。使用場面としては、大口注文で資金を一度に確保する必要がある場合、買い手が分割支払による銀行手数料の増加やコンプライアンス審査の複雑化を避ける必要がある場合、売り手が注文と入金を厳密に対応させて消込や輸出還付を確実にしたい場合などがある。注意点:買い手が支払を分割した場合、売り手は出荷を拒否したり、契約違反と見なすことがある。銀行は不符点により支払を拒否する可能性がある。「分割払い」とは逆で、後者は進捗に応じて複数回の支払を認める。「一部支払」とは異なり、後者は一部の金額のみを支払い、通常は売り手の同意が必要である。外国貿易従事者は契約にこの条項を明確に記載し、信用状の条件と一致させることに注意し、支払方法の不一致による代金回収リスクを避けるべきである。

📝 例文

1. 契約第5条により、本注文の支払は不可分であり、買い手は船積み前に全代金を一度に売り手指定口座へ電信送金しなければならず、そうでなければ売り手は注文をキャンセルする権利を有する。(説明:一括全額支払を強調し、そうでなければ売り手に解約権がある。) 2. 信用状は注文支払の不可分性を規定しており、受益者が提出した部分船積み書類に対応する金額が信用状の総額に満たない場合、開証銀行は支払を拒否する。(説明:信用状の場面では、分割支払や部分船積みにより書類不整合が生じ、銀行は支払を拒否できる。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント