ご注文の支払い手配

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払条件(Payment Arrangement)とは、外国貿易契約において、買い手がどのように、いつ、どのような方法で代金を支払うかに関する条項の総称である。支払方法(T/T、L/C、D/P、O/Aなど)、支払時期(前払い、出荷後、B/Lコピー入手時、信用期間)、支払通貨、分割比率などを含む。使用場面には、契約交渉、形式請求書(PI)の確認、信用状の開設、注文実行の追跡が含まれる。注意事項:各段階の支払比率と発動条件(例:「30%前払い、70%はB/Lコピー入手時」)を明確にし、曖昧な表現を避ける必要がある。支払方法によってリスクは大きく異なる——前T/Tは売り手にとって安全であり、O/Aは買い手に有利である。L/Cの場合は、書類の一致に注意する必要がある。「支払条件」(Payment Terms)としばしば互換的に使われるが、Payment Arrangementは具体的な取り決めの詳細をより強調し、Payment Termsはより原則的な条項に重点を置く。「支払方法」(Payment Method)との違いは、後者がT/TやL/Cなどの手段のみを指し、時期や比率には関与しない点である。

📝 例文

1. 当社が提案する注文支払条件は、契約締結後、買い手が30%の前払いを行い、残りの70%はB/Lコピー受領後7日以内に電信送金で支払うというものです。(説明:典型的な前T/TプラスB/Lコピー入手時払いであり、双方のリスクを均衡させます。) 2. これは長期協力注文であるため、支払条件は次のように調整されます。初回注文は一覧払信用状を採用し、以降の注文は30日間の掛売り(O/A 30日)を受け入れることができます。(説明:協力の深化に伴い支払条件が柔軟に調整されることを示しています。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント