Информация о платеже по заказу (Payment Information) — это конкретные сведения, согласованные покупателем и продавцом во внешнеторговой сделке относительно способа, времени, суммы и счета для оплаты заказа. Обычно она содержится в предварительном счете-фактуре, договоре купли-продажи или заказе на покупку и является основным основанием для последующих расчетов. Сценарии использования включают: первый заказ нового клиента, оплата крупного заказа в рассрочку, подтверждение деталей перед открытием аккредитива. Меры предосторожности: обязательно указывайте валюту, сумму, способ оплаты (например, T/T, L/C, D/P), срок оплаты (например, 30% предоплата, 70% против копии коносамента), банковские реквизиты и сторону, несущую комиссии. Отличия от других терминов: в отличие от «Условий платежа» (Payment Terms), которые акцентируют условия, информация о платеже подчеркивает конкретные операционные данные; в отличие от «Информации в счете-фактуре» (Invoice Information), которая фокусируется на описании товара и сумме, информация о платеже сосредоточена на движении денежных средств. Точное заполнение позволяет избежать перевода на неправильный счет, задержки получения платежа или споров.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, предоставьте информацию о платеже по заказу вашей компании, включая банк-получатель, код SWIFT и номер счета, чтобы мы могли организовать 30% предоплату. (Используется, когда новый клиент запрашивает реквизиты для предоплаты)
2. Согласно договору, информация о платеже по заказу следующая: общая сумма USD 50 000, способ оплаты — аккредитив по предъявлении, бенефициар должен представить документы в течение 15 дней после отгрузки. (Используется для подтверждения конкретных деталей платежа по аккредитиву)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync