Данные о платежах по заказу (Payment Data) относятся ко всей информации, связанной с оплатой заказа в международной торговле, включая способ оплаты, сумму, валюту, дату платежа, статус платежа, номер транзакции, банковские комиссии, обменный курс и т.д. Широко используется: экспортеры используют их при выставлении проформы-инвойса, коммерческого инвойса, регистрации поступлений, финансовой сверке, декларировании экспортного НДС и валютном контроле; импортеры также полагаются на эти данные при организации платежей, открытии аккредитива и сверке счетов. Меры предосторожности: необходимо обеспечить точность, полноту и соответствие данных контракту, любые расхождения могут привести к задержке платежа, отказу от оплаты или рискам несоответствия; следует учитывать различия в полях данных в зависимости от условий платежа (например, T/T, L/C, D/P); обращать внимание на конфиденциальность данных и соблюдение трансграничной передачи данных (например, GDPR). Отличие от других терминов: Payment Data фокусируется на записях, возникающих в результате платежных действий, тогда как Payment Terms означает условия платежа (например, 30% предоплаты), Payment Method — конкретный платежный инструмент (например, банковский перевод), а Order Data охватывает всю информацию о заказе, не ограничиваясь платежами.
📝 Примеры
1. Пожалуйста, оформите данные о платежах по заказам за этот месяц в виде таблицы Excel, включая сумму, валюту и дату поступления каждого T/T, для финансовой сверки. (Пояснение: для внутренней сверки, подчеркивается обобщение и проверка данных о платежах)
2. Согласно условиям аккредитива, мы должны предоставить банку данные о платежах по заказу в течение 5 дней после отгрузки, чтобы подтвердить получение 30% предоплаты. (Пояснение: для представления документов по аккредитиву, подчеркивается использование данных о платежах в качестве доказательства исполнения обязательств)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync