Payment Restriction

支払制限（Payment Restriction）は、外国貿易契約や信用状によく見られる条項であり、買い手または銀行が支払方法、時期、金額、または条件に課す特定の制約を指し、取引リスクを管理することを目的としています。一般的なシナリオには、信用状の下で支払前に特定の書類の提出を要求すること、支払通貨や送金ルートを制限すること、分割払いの比率を設定すること、または一定量の商品が揃ってから残金を解放することが含まれます。「支払条件」（Payment Terms）が双方が合意した基本的な支払方法（T/T、L/Cなど）であるのに対し、支払制限はその上に追加される追加の制約です。注意事項：輸出者は制限条項を注意深く審査し、書類の不一致や厳しい条件による支払拒否を避ける必要があります。輸入者は制限を利用して詐欺や品質リスクを防ぎます。違い：「支払保証」とは異なり、制限は追加の保証を提供せず、操作を制約するだけです。「支払遅延」とは異なり、制限は事前に合意されたものであり、事後の違反ではありません。実務では、制限は制裁コンプライアンス、外国為替管理、またはマネーロンダリング対策に関連する可能性があり、事前に実現可能性を確認する必要があります。