Ứng dụng thanh toán đơn hàng (Payment Application) là thuật ngữ phổ biến trong thanh toán ngoại thương, chỉ hoạt động cụ thể mà người mua, theo đơn hàng hoặc hợp đồng, thanh toán số tiền phải trả cho người bán thông qua chuyển khoản ngân hàng, thư tín dụng, nhờ thu, v.v. Nó thường xuất hiện trong quy trình tài chính nội bộ của người mua hoặc giai đoạn đối chiếu giữa hai bên mua bán, nhấn mạnh hành động 'yêu cầu' hoặc 'phân bổ' thanh toán chứ không chỉ là hành vi thanh toán đơn thuần. Các tình huống sử dụng bao gồm: bộ phận tài chính của người mua khởi tạo yêu cầu thanh toán sau khi nhận hóa đơn; người bán xem trạng thái ứng dụng thanh toán trong hệ thống để xác nhận đã nhận tiền. Lưu ý: cần tương ứng chặt chẽ với số đơn hàng, số hóa đơn để tránh thanh toán sai; ứng dụng thanh toán có thể liên quan đến thanh toán trước, thanh toán cuối hoặc thanh toán theo đợt, cần làm rõ giai đoạn đơn hàng tương ứng với từng khoản tiền. Khác với 'thông báo thanh toán', ứng dụng thanh toán tập trung vào hoạt động nội bộ của người mua; khác với 'chứng từ thanh toán', nó nhấn mạnh quá trình yêu cầu hơn là chứng minh cuối cùng. Người làm ngoại thương nên đảm bảo thông tin ứng dụng thanh toán phù hợp với điều khoản hợp đồng và lưu giữ hồ sơ để phòng tranh chấp.
📝 Ví dụ
1. Bộ phận tài chính của người mua đã gửi ứng dụng thanh toán đơn hàng trong hệ thống ERP, thanh toán 30% tiền tạm ứng cho nhà cung cấp qua chuyển khoản điện báo. (Giải thích người mua khởi tạo yêu cầu thanh toán và thực hiện chuyển khoản điện báo)
2. Sau khi nhận thông báo từ ngân hàng, người bán đăng nhập hệ thống để xem trạng thái ứng dụng thanh toán đơn hàng và xác nhận tiền thanh toán cuối đã vào tài khoản. (Giải thích người bán xác minh kết quả ứng dụng thanh toán)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync