注文支払いが堅調である

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払いの堅調さとは、对外贸易において、買い手が注文の支払い条件や支払い行動に対して堅固で信頼でき、容易に変更しない態度を示すことを指します。通常、信用が良好で、契約通りに期日通りに全額を支払う買い手、または交渉中に支払い方法(L/CやT/Tなど)について明確で妥協しない買い手を描写するのに用いられます。使用場面には、新規顧客の信用評価、契約締結時の支払い条件の確認、支払い紛争の処理などがあります。注意:この用語はICCの標準用語ではなく、業界の口語的な表現であり、具体的な契約条件と合わせて理解する必要があります。「支払い保証」とは異なり、後者は担保措置を強調しますが、「堅調さ」は買い手の主観的意欲と履行記録に焦点を当てています。「支払いの緩さ」の反対で、堅調さは買い手が延期や分割などの柔軟な取り決めを受け入れないことを意味します。貿易実務者は、銀行信用調査や過去の取引記録を通じて「堅調さ」の程度を検証し、口頭の約束だけに頼るべきではありません。

📝 例文

1. 初期の協力を経て、このヨーロッパの顧客の注文支払いが堅調で、延滞や控除が一度もなかったため、30日間の掛売り枠を与えることに同意しました。(説明:買い手の支払い記録が良好で、売り手はそれに応じて信用政策を調整します。) 2. 交渉中、相手は100%即時L/Cを主張し、ソフト条項を一切受け入れませんでした。その注文支払いに対する堅調な態度により、回収の安全性に一層の自信を持ちました。(説明:買い手は支払い方法に対して厳格かつ明確な要求を持ち、支払いの堅調さを反映しています。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント