ご注文の支払いが完了しました

貿易実務において「订单付款成功」は英語の「Payment Success」に対応し、買い手が合意された支払方法（T/T、L/C、PayPal、クレジットカードなど）で注文代金の支払いを完了し、売り手または決済プラットフォームが入金または承認の成功を確認したことを意味します。この用語は、越境ECプラットフォーム、独立系サイト、B2B貿易システムの注文ステータス通知でよく見られ、取引が在庫準備または出荷段階に入ったことを示します。使用場面には、システム自動通知、メール確認、チャット連絡などがあります。注意事項：1）「Payment Success」は「入金済み」とは異なり、クレジットカードは承認成功のみで、後でチャージバックされる可能性があります。2）T/Tの場合、銀行の送金控えと実際の入金を区別する必要があります。3）「Payment Received」とは異なり、後者は売り手が入金を確認したことを強調しますが、「Payment Success」は支払い行為の完了により重点を置きます。4）「Payment Completed」とほぼ同義ですが、後者の方がより正式です。貿易実務者は、支払方法、銀行の決済サイクル、プラットフォームの規則を考慮し、資金が実際に管理可能になる前に出荷しないようにする必要があります。