注文代金の確認(コンファーム)

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

注文支払保証(Payment Confirmation)とは、対外貿易において、銀行または第三者の金融機関が買い手(輸入者)の支払義務を保証・確認し、売り手(輸出者)が契約条件を満たした後、期日どおりに代金を受け取れることを確保することを指す。一般的な使用場面としては、取消不能信用状(L/C)の下で確認銀行が確認を付加する場合や、電信送金(T/T)決済で銀行が支払保証状を発行する場合がある。注意点:確認銀行は独立した支払責任を負い、発行銀行が債務不履行となっても支払わなければならない。確認費用は通常売り手が負担し、契約で明確にする必要がある。確認は保険ではなく、貨物品質紛争をカバーしない。'支払渡し(D/P)'との違いは、D/Pは買い手の支払による書類の引き渡しに依存し、銀行保証がないことである。'引受渡し(D/A)'と比較して、確認はより高い信用保証を提供する。'L/C確認'とは異なり、注文支払保証はL/C書類のみならず、注文レベルでの全体的な支払約束により重点を置く。

📝 例文

1. 当方は、出荷後30日以内に全額代金を安全に受け取れるよう、貴方が一流銀行を通じて本注文の支払保証を手配することを要請します。(説明:輸出者が輸入者に対し銀行保証を手配させ、代金回収リスクを低減する。) 2. 契約第5条に基づき、買い手は船積み前にシティバンク発行の注文支払保証状を提供しなければならず、そうでなければ売り手は納期を延期する権利を有する。(説明:契約において支払保証を引渡しの前提条件とし、売り手の権益を保護する。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント