ご注文の支払い確認

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

支払確認とは、売り手が買い手の支払いを受け取った後、買い手または内部システムに対して、資金が入金されたことを確認し、関連する注文情報を記録する正式な通知を指します。この用語は、外国貿易の注文フォローアップ、財務照合、顧客対応の場面でよく使用され、支払状況を明確にし、情報の非対称性による出荷遅延や紛争を避けるために用いられます。使用場面には、買い手が電信送金後に売り手に確認を求める場合、売り手の財務部門が入金後に営業担当者に通知する場合、またはメールやシステムで自動的に確認書を送信する場合などがあります。注意事項:確認前に、支払金額、通貨、送金人、備考、注文番号が一致するか確認する必要があります。信用状や取立の場合、支払確認と書類確認を区別する必要があります。「支払通知」(買い手が発行)や「支払領収書」(売り手が発行)とは異なり、支払確認は入金事実の内部または双方による承認に重点を置きます。正しく使用することで、資金の流れの効率を高め、取引リスクを低減できます。

📝 例文

1. 弊社財務は貴社のTT送金を受領しました。注文支払確認を送付しますので、添付ファイルをご確認ください。来週の発送を手配いたします。(説明:売り手が電信送金を受領後、買い手に確認し、その後の手配を伝える) 2. 貴社のご要望に基づき、注文番号PO-2024-001の支払確認書を提供します。金額USD 15,000が入金されました。ご確認ください。(説明:買い手の要請により、その内部記帳や通関のために正式な確認書を発行する)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント