Phụ tùng dễ hư hỏng

Phụ tùng dễ hỏng (Wear Parts) là các bộ phận dễ bị hư hỏng do ma sát, mài mòn, mỏi trong quá trình sử dụng thiết bị hoặc sản phẩm, cần được thay thế định kỳ. Trong ngoại thương, phụ tùng dễ hỏng thường xuất hiện trong hợp đồng, báo giá, điều khoản sau bán hàng của các ngành thiết bị máy móc, phụ tùng ô tô, sản phẩm điện tử. Đặc điểm là đơn giá thấp, tần suất thay thế cao, thường được liệt kê riêng để tránh nhầm lẫn với bảo hành máy chính. Các tình huống sử dụng: 1) Làm rõ phạm vi bảo hành, ví dụ: 'Máy chính bảo hành một năm, trừ phụ tùng dễ hỏng'; 2) Báo giá riêng để khách hàng dễ dự toán; 3) Đánh dấu phụ tùng dễ hỏng trong danh sách phụ tùng thay thế, nhắc khách hàng mua trước. Lưu ý: Cần định nghĩa rõ ràng danh sách phụ tùng dễ hỏng trong hợp đồng để tránh tranh chấp; phạm vi phụ tùng dễ hỏng khác nhau giữa các ngành, nên liệt kê cụ thể; khác với 'Phụ tùng thay thế (Spare Parts)' ở chỗ phụ tùng thay thế bao gồm tất cả các bộ phận có thể thay thế, còn phụ tùng dễ hỏng chỉ các bộ phận hao mòn tần suất cao; khác với 'Vật tư tiêu hao (Consumables)' ở chỗ vật tư tiêu hao thường dùng một lần rồi bỏ, còn phụ tùng dễ hỏng có thể thay thế và tiếp tục sử dụng. Người làm ngoại thương cần dịch chính xác và phân biệt các thuật ngữ này để tránh trách nhiệm không rõ ràng.