La certificación CCC, abreviatura de Certificación Obligatoria de China, es un sistema de certificación obligatoria de productos implementado por el gobierno chino para proteger la seguridad personal de los consumidores y la seguridad nacional, y para fortalecer la gestión de la calidad del producto. Los productos incluidos en el Catálogo de Productos Sujetos a Certificación Obligatoria de Productos deben ser certificados por un organismo de certificación designado y llevar la marca CCC antes de poder ser importados, vendidos en fábrica o utilizados en actividades comerciales. Sus principales escenarios de uso involucran la declaración aduanera de importación, el acceso al mercado y los requisitos de despacho aduanero del cliente. Notas: los profesionales del comercio exterior deben confirmar si el producto está en el catálogo y obtener la certificación con antelación, de lo contrario la mercancía puede ser retenida o devuelta por la aduana; el ciclo de certificación es largo y el costo es alto, por lo que se deben reservar tiempo y costo; la marca CCC debe colocarse en la posición especificada del producto. Diferencia con otros términos: la certificación CCC es obligatoria, a diferencia de certificaciones regionales como CE (certificación de seguridad de la UE) o FCC (certificación de compatibilidad electromagnética de EE. UU.), y se aplica solo al mercado chino.
📝 Ejemplos
1. Este lote de juguetes electrónicos que exportamos a China debe presentar un certificado CCC; de lo contrario, la aduana no los liberará. (Indica el documento obligatorio para el despacho aduanero de importación.)
2. El cliente nos pide que confirmemos si el producto ha obtenido la certificación CCC para organizar su venta en plataformas de comercio electrónico nacionales. (Indica la confirmación de cumplimiento antes del acceso al mercado.)
💡 Consejos prácticos
Los términos de comercio exterior son la base de la comunicación empresarial internacional
Las prácticas comerciales pueden variar ligeramente según el país
Al usar términos en contratos, especifique la versión aplicable (p. ej., Incoterms 2020)
Para términos desconocidos, use el asistente de correo multilingüe de GlobalSync