Trong thuật ngữ ngoại thương, Principal (vốn gốc) chỉ số tiền ban đầu trong một giao dịch hoặc khoản vay, không bao gồm lãi, phí hoặc hoa hồng. Thường gặp trong các tình huống thanh toán như thư tín dụng, nhờ thu, bảo lãnh, ví dụ số tiền thư tín dụng chính là vốn gốc mà người thụ hưởng có thể rút. Các tình huống sử dụng: cơ sở tính lãi, xác định cơ sở hoa hồng hoặc chiết khấu, phân biệt vốn gốc tài trợ và phí trong bao thanh toán. Lưu ý: cần phân biệt rõ ràng giữa vốn gốc với lãi và phí để tránh nhầm lẫn; trong thư tín dụng, vốn gốc có thể thay đổi do điều khoản dung sai, cần chú ý biên độ tăng giảm số tiền; trong bảo lãnh, vốn gốc thường chỉ hạn mức tối đa của bảo lãnh. Phân biệt với các thuật ngữ khác: vốn gốc khác với 'tổng số tiền' (có thể bao gồm phí), 'giá trị ròng' (sau khi trừ phí), 'mệnh giá' (có thể bằng vốn gốc nhưng dùng cho chứng từ). Người làm ngoại thương cần hiểu chính xác vốn gốc để đảm bảo tính nhất quán của số tiền trong hợp đồng, hóa đơn, chứng từ thanh toán và phòng ngừa rủi ro thu hồi vốn.
📝 Ví dụ
1. Theo điều khoản thư tín dụng, vốn gốc mà người thụ hưởng có thể rút là 100.000 USD, lãi và phí ngân hàng do người yêu cầu chịu trách nhiệm riêng. (Giải thích: trong thư tín dụng, vốn gốc tách biệt với phí bổ sung)
2. Trong bao thanh toán xuất khẩu, công ty bao thanh toán thường tạm ứng 80% vốn gốc hóa đơn, 20% còn lại thanh toán sau khi thu hồi vốn. (Giải thích: vốn gốc tài trợ bao thanh toán là cơ sở tính tạm ứng)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync