Форма премий и наказаний за гарантию качества по контракту (Contract Quality Guarantee Reward and Punishment Room Form) — это табличное приложение или условие во внешнеторговых контрактах, используемое для определения механизма премий и наказаний в рамках условий гарантии качества. Его основная функция — перечислить в табличной форме такие элементы, как показатели качества, стандарты проверки, условия премий и наказаний, суммы или пропорции, порядок исполнения, что облегчает обеим сторонам контроль и исполнение. Сценарии использования чаще всего встречаются в долгосрочных контрактах на поставку машин и оборудования, электронных изделий, биржевых товаров и других товаров с высокими требованиями к стабильности качества. Примечания: 1) стандарты премий и наказаний должны быть конкретными и количественно измеримыми, следует избегать расплывчатых формулировок; 2) необходимо увязать с условиями проверки и условиями претензий, четко определить инспектирующий орган и сроки; 3) суммы премий и наказаний обычно имеют верхний предел для предотвращения чрезмерного наказания; 4) следует различать «гарантийный период качества» и «срок действия формы премий и наказаний». Отличие от других терминов: он отличается от обычного «условия гарантии качества», так как подчеркивает двустороннее стимулирование — премии и наказания; также отличается от «условия о неустойке», которое focuses на компенсацию за нарушение, тогда как данный термин сочетает поощрение и наказание.
📝 Примеры
1. Согласно приложению к контракту «Форма премий и наказаний за гарантию качества по контракту», если коэффициент годности партии продукции, поставленной стороной Б, в течение трех месяцев подряд достигает 99,5% и выше, сторона А ежеквартально выплачивает премию за качество в размере 1% от суммы контракта; если коэффициент годности ниже 95%, то за каждый процент ниже удерживается 0,5% от стоимости товара. (Пояснение: демонстрирует конкретное применение формы премий и наказаний при оценке коэффициента годности.)
2. При подписании контракта на закупку оборудования стороны договорились включить «Форму премий и наказаний за гарантию качества по контракту» в качестве приложения, определив гарантийный период качества 12 месяцев после приемки; в случае серьезных дефектов качества в течение этого периода сторона Б обязана бесплатно заменить товар и уплатить штраф в размере 5% от общей стоимости контракта; если в течение периода не будет жалоб на качество, сторона А выплачивает премию в размере 3% от остаточной суммы. (Пояснение: демонстрирует типичное использование формы премий и наказаний в сочетании с гарантийным периодом качества.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync