สัญญาการรับประกันคุณภาพ ห้องแรงงานและความปลอดภัย ตาราง

「合同质量保证劳保室表」ไม่ใช่คำศัพท์มาตรฐานทั่วไปใน国际贸易 แต่เป็นชื่อแบบฟอร์มผสมที่ใช้ภายในองค์กรหรืออุตสาหกรรมเฉพาะ โดยปกติหมายถึงตารางที่จัดทำและเก็บรักษาโดยห้องคุ้มครองแรงงาน (劳保室) ในระหว่างการปฏิบัติตามสัญญา เพื่อรับประกันคุณภาพสินค้าและความปลอดภัยของผู้ปฏิบัติงาน แปลตรงตัวว่า Contract Quality Guarantee Labor Protection Room Form แบบฟอร์มนี้อาจใช้บันทึกการปฏิบัติตามข้อกำหนดการรับประกันคุณภาพ การแจกจ่ายและการใช้สิ่งของคุ้มครองแรงงาน และการตรวจสอบความสอดคล้องด้านความปลอดภัย พบได้บ่อยในสัญญาการค้าต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการผลิต การรับเหมาก่อสร้าง หรือการจัดหาสินค้าระยะยาว สถานการณ์การใช้งานส่วนใหญ่คือการควบคุมคุณภาพและความปลอดภัยภายในของผู้ส่งออก หรือจัดหาให้ผู้นำเข้าเพื่อพิสูจน์ว่าสอดคล้องกับมาตรฐานคุณภาพและแรงงาน ข้อควรระวัง: คำนี้ไม่ใช่สากล อาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด แนะนำให้ระบุหน้าที่และรูปแบบที่ชัดเจนในสัญญาหรือ L/C เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับ «หนังสือรับประกันคุณภาพ» หรือ «รายการสิ่งของคุ้มครองแรงงาน» ต่างจาก «ใบรับรองการตรวจสอบคุณภาพ» ตรงที่เน้นการบันทึกกระบวนการและการจัดการภายในมากกว่าการรับรองจากบุคคลที่สาม