Форма экологического раздела гарантии качества по контракту (Contract Quality Guarantee Environmental Room Form) — это специальная форма, используемая во внешнеторговых контрактах для регистрации и подтверждения гарантии качества продукции и соответствия экологическим требованиям. Обычно она прилагается к контракту в качестве приложения и содержит стандарты качества, которым должна соответствовать продукция, экологические требования (например, RoHS, REACH), методы испытаний, правила отбора проб и порядок действий при несоответствии. Сценарии использования включают: при экспорте машиностроительной, химической, текстильной и другой продукции, подпадающей под экологическое регулирование, покупатель требует от продавца предоставить эту форму для разграничения ответственности за качество и экологию. Меры предосторожности: форма должна соответствовать условиям основного контракта во избежание двусмысленности; следует четко ссылаться на международные стандарты или стандарты страны-импортера; вводимые данные должны быть достоверными и отслеживаемыми, иначе это может привести к рекламациям. Отличие от других терминов: она отличается от обычного акта проверки качества, так как делает акцент на экологическом соответствии; также отличается от гарантийного письма о качестве, поскольку систематизированно фиксирует множество показателей в табличной форме для удобства проверки.
📝 Примеры
1. В соответствии с пунктом 5 контракта, пожалуйста, заполните и подпишите «Форму экологического раздела гарантии качества по контракту», приложив отчет о независимых испытаниях, чтобы подтвердить соответствие продукции директиве ЕС RoHS. (Пояснение: покупатель требует от продавца предоставить подтверждение экологического соответствия в качестве условия поставки.)
2. Мы обязуемся в «Форме экологического раздела гарантии качества по контракту», что все пластиковые детали соответствуют регламенту REACH; в случае возврата товара из-за несоответствия экологическим требованиям мы готовы нести все расходы. (Пояснение: продавец дает экологическую гарантию в форме и четко указывает ответственность за нарушение обязательств.)
💡 Советы по торговле
Внешнеторговые термины — основа международного делового общения
Торговые обычаи могут немного различаться в разных странах
При использовании терминов в договорах указывайте применимую версию (например, Incoterms 2020)
Для незнакомых терминов используйте многоязычный помощник электронной почты GlobalSync