契約品質保証技術室表

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

契約品質保証技術室表は、外国貿易契約において品質保証条項を明確にするために使用される技術附属書または表であり、通常、契約締結時に買い手または売り手が記入し、製品が満たすべき技術仕様、検査基準、試験方法、サンプリング計画、合格判定基準、品質保証期間などを記載する。機械設備、電子製品、化学製品など、技術指標が厳格な取引でよく使用され、主契約の不可分の一部として機能する。注意事項:この表の内容は、契約本文や他の技術附属書と一致させ、曖昧さを避ける必要がある。国際標準または双方が合意した標準(ISO、ASTM、GBなど)を明確に引用すること。検査機関、検査場所、費用負担、不合格品の処理方法を規定する必要がある。一般的な「品質保証書」とは異なり、この表は単なる約束ではなく、技術的な詳細と実行可能な検査根拠に重点を置いている。「技術仕様書」と比較して、品質保証責任と検収規則をより強調している。

📝 例文

1. 契約第5条に基づき、売り手は出荷前に「契約品質保証技術室表」に記入し、各ロットの硬度、寸法公差、塩水噴霧試験時間を記載し、買い手の確認後に検収の根拠とする。(説明:この表は検収の根拠となり、双方の確認が必要である。) 2. 買い手は信用状を開設する際に、「契約品質保証技術室表」の署名済み副本を添付するよう要求し、そうでなければ銀行は支払いを拒否する。(説明:この表は信用状の書類の一つとなり、支払いに影響を与える。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント