契約品質保証ニューラルネットワーク室表

言語: 中文 | English | Español | 日本語 | 한국어 | Tiếng Việt | ไทย | Русский

📖 詳細解説

中国語の「合同质量保证神经网络室表」は国際貿易における標準的な用語ではなく、英語の「Contract Quality Guarantee Neural Network Room Form」の直訳です。この表現は、人工知能やニューラルネットワーク技術に関連するハイテク機器、ソフトウェア、またはサービスの外国貿易契約に現れる可能性があり、品質保証に関連するニューラルネットワークの動作環境(コンピュータルームや実験室など)を記録または検証するために契約に添付されるフォームや表を指します。使用場面は主に技術集約型製品の輸出であり、買い手が売り手に対してニューラルネットワーク室の環境パラメータ、保守記録、または品質保証データシートの提供を要求する場合です。注意事項:この用語は誤解を招きやすいため、正式な契約では「品質保証用ニューラルネットワークコンピュータ室検査表」などのより明確な表現を使用するか、英語の正式名称を直接使用し定義を付記することを推奨します。通常の「品質保証書」とは異なり、単なる製品性能の保証ではなく、ニューラルネットワークの動作環境(温度、湿度、電磁シールドなど)のコンプライアンス記録を強調します。外国貿易従事者は、この中国語訳を直接使用することを避け、具体的な技術添付資料と組み合わせて説明する必要があります。

📝 例文

1. 契約の付属書IIIに従い、売り手は納品前に「契約品質保証ニューラルネットワーク室表」に記入し、ニューラルネットワークトレーニング室の温度、湿度、電磁干渉データを記録し、機器とともに買い手に提出しなければならない。(説明:技術機器の輸出において、買い手が動作環境の品質保証記録を要求する場合に使用。) 2. 双方は、「契約品質保証ニューラルネットワーク室表」のいずれかの指標が合意された基準に適合しない場合、買い手は売り手に対して7日以内の是正または返品を要求する権利を有することに合意する。(説明:この表は品質検収の根拠となり、契約違反条項を発動させることができる。)

💡 貿易のヒント

📧 ビジネスメールアシスタント