Thư tín dụng đối ứng (Reciprocal L/C) là hình thức mà hai bên giao dịch mở thư tín dụng cho nhau, thường được sử dụng trong giao dịch hàng đổi hàng, gia công bù trừ hoặc gia công nguyên liệu đầu vào. Đặc điểm của nó là người thụ hưởng và người yêu cầu mở thư tín dụng của thư tín dụng thứ nhất lần lượt là người yêu cầu mở và người thụ hưởng của thư tín dụng thứ hai, hai thư tín dụng có thể có hiệu lực đồng thời hoặc riêng biệt. Các trường hợp sử dụng bao gồm: một bên nhập khẩu thiết bị hoặc nguyên liệu, đồng thời cam kết thanh toán bằng sản phẩm; hoặc hai bên mua sản phẩm của nhau. Lưu ý: số tiền, tên hàng hóa, thời hạn giao hàng của hai thư tín dụng cần phải khớp nhau; nếu quy định có hiệu lực đồng thời, thì việc một bên vi phạm có thể dẫn đến thư tín dụng kia mất hiệu lực; rủi ro ngân hàng cao hơn, thường yêu cầu đối phương cung cấp bảo lãnh. Khác biệt với thư tín dụng giáp lưng: thư tín dụng giáp lưng là do nhà trung gian mở thư tín dụng phụ dựa trên thư tín dụng chính, trong khi thư tín dụng đối ứng là hai bên mở cho nhau, không có quan hệ chính - phụ. Khác biệt với thư tín dụng có thể chuyển nhượng: thư tín dụng có thể chuyển nhượng chỉ được chuyển nhượng một lần, người thụ hưởng không nhất thiết phải mở lại thư tín dụng.
📝 Ví dụ
1. Trong hoạt động gia công nguyên liệu, nhà nhập khẩu của chúng tôi mở thư tín dụng mua nguyên liệu cho nhà cung cấp Hồng Kông, đồng thời nhà cung cấp Hồng Kông mở thư tín dụng đối ứng mua thành phẩm cho chúng tôi, số tiền hai thư tín dụng大致 bằng nhau và quy định có hiệu lực đồng thời. (Giải thích: Thư tín dụng đối ứng dùng cho giao dịch đối ứng, đảm bảo hai bên thực hiện hợp đồng.)
2. Công ty Trung Quốc ký thỏa thuận hàng đổi hàng với công ty Nga, phía Trung Quốc mở thư tín dụng mua gỗ của Nga, phía Nga mở thư tín dụng đối ứng mua thiết bị máy móc của Trung Quốc, hai thư tín dụng được thông báo qua cùng một ngân hàng và thỏa thuận sau khi một thư tín dụng có hiệu lực thì thư tín dụng kia tự động có hiệu lực. (Giải thích: Thư tín dụng đối ứng thường gặp trong giao dịch hàng đổi hàng, cần làm rõ điều kiện có hiệu lực.)
💡 Mẹo ngoại thương
Thuật ngữ ngoại thương là nền tảng của giao tiếp kinh doanh quốc tế
Thông lệ thương mại có thể khác nhau giữa các quốc gia
Khi sử dụng thuật ngữ trong hợp đồng, hãy ghi rõ phiên bản áp dụng (ví dụ: Incoterms 2020)
Với thuật ngữ chưa quen, hãy dùng trợ lý email đa ngôn ngữ của GlobalSync