契約解釈

契約解釈とは、貿易契約の履行過程において、契約条項の意味、範囲または適用性について紛争が生じた場合に、法的原則、取引慣行、双方の真の意思表示および契約全体の内容に基づいて、条項を明らかにし確定するプロセスを指す。使用場面には、条項の曖昧さ、言語の多義性、条項の衝突、遺漏事項などが含まれる。注意事項：文理解釈を優先し、文脈、契約目的、取引慣行および信義則を考慮する必要がある。異なる法域が関与する場合は、適用法律（CISGまたは特定国の国内法など）を明確にする必要がある。同時に、交渉記録や往復書簡などの証拠を保存することに注意する。他の用語との違い：契約解釈は契約変更（後者は双方の合意による条項変更を要する）とは異なり、契約補充（未約定事項の追加）とも異なる。貿易実務者は契約解釈規則を重視し、法的リスクを低減し、紛争解決の予見可能性を確保すべきである。