龙马精神
พินอิน：lóng mǎ jīng shén
📖 ความหมาย
ความกระฉับกระเฉงมีชีวิตชีวา
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“มังกรม้าเจิดจ้า” เป็นสำนวนที่มีความหมายในทางบวก ใช้บรรยายถึงคนที่มีจิตใจกระปรี้กระเปร่า เปี่ยมไปด้วยพลังชีวิต องอาจห้าวหาญดั่งมังกรและม้า ในวัฒนธรรมจีน มังกรเป็นสัญลักษณ์ของความสูงส่ง พลังอำนาจ และความเป็นมงคล ส่วนม้าแทนความแข็งแรง ปราดเปรียว และความมุ่งมั่นก้าวหน้า เมื่อทั้งสองรวมกัน จึงสื่อถึงจิตใจที่เต็มเปี่ยมและจิตวิญญาณที่ฮึกเหิม สำนวนนี้มักใช้ในการอวยพรหรือชื่นชมผู้อื่น โดยเฉพาะในโอกาสเทศกาลตรุษจีน วันเกิด หรือการเริ่มต้นธุรกิจ เพื่อแสดงความปรารถนาดีต่อสุขภาพ พลังชีวิต และความสำเร็จ มีโทนความรู้สึกในทางบวก ส่งเสริมให้มุ่งมั่นและพากเพียร เมื่อใช้มักหมายถึงสภาวะจิตใจของบุคคล แต่ก็ใช้กับทีมหรือหมู่คณะได้เช่นกัน ความหมายเชิงลึกไม่เพียงหมายถึงร่างกายที่แข็งแรงเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อและกล้าหาญก้าวไปข้างหน้าอีกด้วย
📝 ตัวอย่าง
{
"translation": "1. คุณปู่จางอายุแปดสิบปีแล้ว แต่ยังคงมีจิตใจและร่างกายที่กระปรี้กระเปร่าเหมือนมังกรและม้า ออกกำลังกายตอนเช้าและฝึกไทเก๊กทุกวัน (บรรยายถึงผู้สูงอายุที่มีจิตใจเข้มแข็งและร่างกายแข็งแรง)\n2. เริ่มต้นปีใหม่ พนักงานทุกคนทุ่มเททำงานด้วยจิตใจที่กระปรี้กระเปร่าเหมือนมังกรและม้า มุ่งมั่นสร้างผลงานที่ดียิ่งขึ้น (บรรยายถึงทีมที่มีจิตใจฮึกเหิมและเต็มไปด้วยพลัง)"
}