鸿门宴

ピンイン:hóng mén yàn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

殺意を秘めた宴

📜 出典

《史记》

💡 詳細解説

「鴻門の宴」は『史記・項羽本紀』に出自し、秦末に項羽が鴻門で劉邦を宴に招き、実際には殺意を秘めて劉邦を除こうとしたことを物語る。後に、表面的には友好的でありながら、実は陰謀や危険が潜む招待や集まりを比喩するために用いられる。この成語の深層的な意味は、平和や交流の名の下に陥れや計略を行うことを指し、政治、商業、あるいは人付き合いにおいてよく使われ、表面的な熱意の裏にある罠に警戒するよう人々に促す。使用場面は主に、相手や敵が仕掛けた罠を描写するもので、感情的にはやや否定的で、緊張、危険、権謀術数のニュアンスを帯びる。文化的背景としては、中国史上の楚漢相争の権謀闘争を表し、「宴に良い宴なし」という処世の知恵も反映している。

📝 例文

1. 今回の交渉は一見友好的に見えるが、実は鴻門の宴であり、相手はすでに罠を仕掛けて、我々に譲歩を迫ろうとしている。(暗殺の危険が潜む会談の比喩) 2. 彼は私をそのプロジェクト説明会に招待したが、まさか鴻門の宴とは思わず、危うく営業秘密を聞き出されるところだった。(表面的な招待に見せかけて実は陥れる場面の比喩)