鸟语花香

ピンイン:niǎo yǔ huā xiāng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

春うららかな景色

📜 出典

《闲情偶寄》

💡 詳細解説

「鳥語花香」は、春の美しい景色を描く成語で、字義通りには鳥がさえずり、花が香ることを意味します。これは清代の李漁の『閑情偶寄』に由来し、原文では春の庭園の心地よい景致を形容するのに用いられました。この成語は、自然界の生命力と芳香を描くだけでなく、人々の調和、静けさ、美しい生活への憧れを内包しています。使用場面としては、春の遠足、公園、田舎、あるいは自然の息吹に満ちたあらゆる場所を描写する際によく使われ、強い賛美と喜びの感情を伴います。文化的背景としては、中国の伝統文化における「天人合一」の思想を体現し、人と自然の調和的な共存を強調しています。感情的な色彩としては、肯定的な意味合いを持ち、軽やかで楽しく、心地よい気分を伝えます。深い意味としては、単に春の景色を指すだけでなく、環境の美しさや雰囲気の温かさを比喩したり、さらには物事が勢いよく発展し、希望に満ちた局面を引申することもあります。したがって、文章を書くにしても日常の会話にしても、この成語を使うことで言語がより生き生きとし、映像的な豊かさを持つようになります。

📝 例文

1. 西湖のほとりを散策すると、鳥のさえずりと花の香りに包まれ、心が洗われるようだ。(春の景色が美しく、生命力に満ちている様子を表す) 2. この小さな町は都会の喧騒から離れ、どこも鳥のさえずりと花の香りに満ちており、休暇を過ごすのに絶好の場所だ。(静かで美しい環境を比喩し、人をくつろがせる)