"Quỷ phủ thần công" nghĩa mặt chữ là kỹ thuật đục đẽo do quỷ thần tạo ra, dùng để hình dung tay nghề cực kỳ tinh xảo, không phải sức người có thể đạt tới. Thành ngữ này xuất phát từ "Trang Tử - Đạt Sinh", kể chuyện Tử Khánh đục gỗ làm chuông, người nhìn thấy đều kinh ngạc như thần quỷ, về sau dùng để ca ngợi kiến trúc, điêu khắc, đồ thủ công mỹ nghệ... được chế tác tinh diệu tuyệt luân. Nó mang theo tình cảm tán thán và khâm phục mạnh mẽ, thường dùng để hình dung cảnh quan thiên nhiên kỳ lạ hoặc sản phẩm nhân tạo tinh xảo, nhấn mạnh sự phi thường, khéo léo hơn cả tự nhiên. Ngữ cảnh sử dụng thường là phê bình nghệ thuật, miêu tả du lịch hoặc ca ngợi tay nghề của người khác. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự tôn sùng kỹ nghệ của người Trung Quốc cổ đại, cùng cảnh giới "kỹ tiến hồ đạo" trong tư tưởng Đạo gia. Sắc thái tình cảm là nghĩa khen, giọng điệu mạnh mẽ, thường không dùng với nghĩa xấu hoặc châm biếm.
📝 Ví dụ
1. Hoa văn rồng phượng trên tác phẩm điêu khắc ngọc này sống động như thật, quả thực là quỷ phủ thần công, khiến người ta phải trầm trồ thán phục. (Miêu tả kỹ thuật điêu khắc vô cùng tinh xảo, không phải sức người có thể làm được.)
2. Địa hình karst ở Quế Lâm với những đỉnh núi kỳ lạ trùng điệp, trong hang động đá vôi những thạch nhũ muôn hình vạn trạng, tựa như được tạo nên bởi quỷ phủ thần công. (Miêu tả cảnh quan thiên nhiên kỳ diệu tinh xảo, như thể do quỷ thần tạo ra.)