“Diện diện câu đáo” nghĩa đen là mọi phương diện đều được chăm lo đến, dùng để miêu tả việc làm hoặc xem xét vấn đề vô cùng toàn diện, tỉ mỉ, không bỏ sót bất kỳ phương diện nào. Thành ngữ này bắt nguồn từ tác phẩm “Quan trường hiện hình ký” của Lý Bảo Gia thời Thanh, trong sách miêu tả cách xử sự khéo léo, chu toàn mọi phía trong chốn quan trường. Thành ngữ này thường mang nghĩa khen ngợi, dùng để ca ngợi một người làm việc chu đáo, suy nghĩ kín kẽ; nhưng đôi khi cũng được dùng theo nghĩa chê, chỉ việc quá theo đuổi sự toàn diện mà trở nên khéo léo quá mức, thiếu trọng tâm, hoặc chỉ mang tính hình thức. Về phạm vi sử dụng, nó thường được dùng để miêu tả các hành vi như lập kế hoạch, sắp xếp, chăm sóc, ứng phó, chẳng hạn như tổ chức hoạt động, viết báo cáo, xử lý quan hệ giữa người với người. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện đạo trung dung và tư duy tổng thể của truyền thống Trung Quốc, nhấn mạnh sự không thiên lệch và cân nhắc hài hòa mọi mặt. Về sắc thái tình cảm, nó trung tính thiên về nghĩa khen, nhưng việc khen hay chê cụ thể còn phụ thuộc vào ngữ cảnh.
📝 Ví dụ
{
"1": "Việc lên kế hoạch cho hoạt động lần này khá thành công, từ bố trí địa điểm đến tiếp đón khách mời đều chu đáo mọi mặt, giành được sự đánh giá nhất trí cao của mọi người.",
"2": "Khi viết tổng kết, anh ấy luôn muốn bao quát mọi mặt, kết quả lại không làm nổi bật vấn đề then chốt, trở nên dài dòng mà nhạt nhẽo."
}