«Всесторонний учёт всех аспектов» — буквальное значение: каждая сторона принята во внимание; описывает крайне полный и тщательный подход к делу или рассмотрению вопроса, без упущения каких-либо аспектов. Выражение восходит к произведению Ли Баоцзя «Подлинная история чиновничьего мира» эпохи Цин, где описывается манера поведения в чиновничьих кругах — умение ладить со всеми и всюду находить подход. Этот чэнъюй обычно имеет положительную окраску и используется для похвалы человека за основательность в делах и продуманность мыслей; однако иногда употребляется и в отрицательном смысле, указывая на чрезмерное стремление к всеохватности, что проявляется в угодливости, отсутствии главного или в формализме. В плане употребления чаще всего используется для описания планов, организации, заботы, реагирования и подобных действий, например, при организации мероприятий, написании отчётов, выстраивании межличностных отношений. В культурном контексте он отражает традиционный китайский принцип «золотой середины» и холистическое мышление, подчёркивая беспристрастность и комплексный подход. По эмоциональной окраске — нейтрально-положительный, но конкретная оценка зависит от контекста.
📝 Пример
1. Планирование этого мероприятия оказалось весьма успешным: от оформления площадки до приёма гостей — всё было продумано до мелочей, что заслужило единодушную похвалу.
2. Когда он пишет итоговый отчёт, то всегда старается охватить всё сразу, но в результате не выделяет ключевые вопросы, и текст получается растянутым и невыразительным.