面面俱到

ピンイン:miàn miàn jù dào

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

万遍なく行き届く

📜 出典

《官场现形记》

💡 詳細解説

「面面俱到」は文字通りにはどの面もすべて行き届いているという意味で、物事を行ったり問題を考えたりする際に非常に全面的で細やかであり、どの側面も漏らさないことを表します。これは清代の李宝嘉の『官場現形記』に由来し、その書では官界において八方美人でどこでもうまく立ち回る処世術が描かれています。この成語は通常は褒義を帯び、人の物事の処理が周到で思慮が緻密であることを称賛するのに用いられますが、時に貶義にも用いられ、過度に全面性を追求するあまり八方美人で重点を欠き、あるいは形式に流れていることを指すこともあります。使用場面としては、計画、段取り、気配り、対応などの行為を形容するのに多く用いられ、例えば活動の企画、報告書の作成、人間関係の処理などです。文化的背景としては、中国伝統の中庸の道と全体的思考を体現しており、偏らずバランスを取ることを強調しています。感情的な色彩としては、中性寄りの褒義ですが、具体的な褒貶は文脈によって決まります。

📝 例文

1. 今回のイベントの企画は非常に成功し、会場の設営からゲストの接待まで至れり尽くせりで、皆から一致して高い評価を得た。(手配が行き届き、あらゆる面に行き届いている様子) 2. 彼は総括を書くとき、いつも何から何まで網羅しようとするあまり、かえって肝心な問題が際立たず、冗長で平凡なものになってしまう。(完全さを過度に追求するあまり、重点が際立たなくなる様子)