钻木取火

ピンイン:zuān mù qǔ huǒ

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

火起こしの原始的な方法

📜 出典

《关尹子》

💡 詳細解説

木をこすって火を取る。文字通りの意味は、木を摩擦して火種を得ることで、『関尹子』などの古籍に記された遠古の人類の知恵に由来する。深い意味では、原始的で粗末な方法や道具を用いて、たゆまぬ努力の末に目標を達成することを比喩し、創造と堅持を強調する。使用場面は、条件が限られているときに、独自の方法や愚直な方法で問題を解決することを描写したり、無から有を生み出す開拓の過程を比喩したりするのによく用いられる。文化的背景としては、人類初期の自然征服と生存改善の里程標を反映しており、中華文明における勤勉と知恵の象徴である。感情的色彩はやや褒義的だが、時に一抹のやるせなさも帯び、方法は有効でも時間と労力がかかることを示唆する。全体として、この成語は困難に直面したとき勇敢に試み、苦労を恐れないよう人々を励ますものである。

📝 例文

現代的な設備が不足している山間部で、村人たちは火鑽りで火を起こし、ついに焚き火に火を灯した。(原始的な方法で火を起こすことの比喩)