「금석위개(金石爲開)」는 문자 그대로 금속과 돌이 모두 열린다는 뜻으로, 마음이 지극하고 뜻이 굳세면 만물을 감화시키고 모든 어려움을 극복할 수 있다는 비유이다. 이 성어는 한대 유향(劉向)의 《신서(新序)·잡사(雜事)4》에 나오는 「웅거자(熊渠子)가 그 성심을 보이자 금석이 이로 인해 열렸다」는 고사에서 유래한다. 초나라 웅거자가 밤에 가다가 돌을 보고 호랑이로 여겨 활을 당겨 쏘았는데, 화살이 돌 속에 박혔으나, 후에 그것이 돌임을 알고 다시 쏘았으나 들어가지 않았다는 이야기로, 성심과 집중의 힘을 설명한다. 이는 흔히 진실한 마음이 사람의 마음을 움직이고 굳은 얼음을 녹인다거나, 의지가 굳세면 어려운 관문을 극복할 수 있음을 형용하는 데 쓰인다. 문화적 배경에서 이는 유가의 「지극한 정성은 신을 감동시킨다」와 도가의 「정성이 지극하면 금석도 열린다」는 사상을 구현한다. 감정적 색채는 긍정적이며, 주로 끈기 있게 노력하거나 진심으로 사람을 대하는 것을 격려하고 찬양하는 데 사용된다. 사용 장면으로는 타인에게 꾸준함을 권유하거나, 진실함이 완고한 사람을 감화시키는 것을 묘사하거나, 신념의 힘을 강조할 때 등이 있다.
📝 예문
모두가 한마음으로 단결하면 금석위개라, 아무리 큰 어려움도 극복할 수 있다. (진실로 단결하면 모든 어려움을 이겨낼 수 있다는 비유.)