金石为开

ピンイン:jīn shí wéi kāi

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

誠意は天に通ず

📜 出典

《新序》

💡 詳細解説

「金石為開」の字義は金属と石が開かれることで、心が誠実で志が堅ければ万物を感化し、いかなる困難も克服できるという比喩です。この成語は漢代の劉向『新序・雑事四』の「熊渠子其の誠心を見て、金石之が為に開く」という典故に由来し、楚の熊渠子が夜行中に石を虎と見誤り弓を引いて射ると矢が石に突き刺さり、後に石と知って再び射ても刺さらなかったという話で、誠心と集中の力を示しています。これは誠実な心が人の心を動かし堅氷を溶かすこと、あるいは強い意志が難関を突破することを形容するのに使われます。文化的背景として、儒家の「至誠感神」と道家の「精誠所至、金石為開」の思想を体現しています。感情的な色彩は褒義で、堅持や真心の人への接し方を奨励・賛美するのに多く用いられます。使用場面は、他者に継続を説得すること、誠実さが頑固な人を感化する様子を描写すること、信念の力を強調することなどです。

📝 例文

1. 皆が心を一つにして誠意を尽くせば、金石も開くといわれるように、どんな大きな困難でも克服できる。(比喩:誠実に団結すれば、すべての困難に打ち勝つことができる。) 2. 彼は十年間一日も欠かさず独居老人の世話をし、ついに金石を開くように、もともと冷淡だった隣人たちの心を動かした。(比喩:誠実な心が他人を感化する。)