金口玉言

พินอิน:jīn kǒu yù yán

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

คำพูดเป็นเอกสิทธิ์

📜 ที่มา

《晋书》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

{ "translation": "「ຄຳເວົ້າທອງຄຳຄຳພີ້» ມາຈາກປຶ້ມ «ຈິນຊູ» ຄວາມໝາຍເດີມໝາຍເຖິງຄຳເວົ້າຂອງກະສັດ ເນື່ອງຈາກກະສັດໃນສະໄໝບູຮານຖືກຖືວ່າເປັນລູກຂອງສະຫວັນ ຄຳເວົ້າຂອງພະອົງມີອຳນາດສູງສຸດ ຄືກັບທອງຄຳທີ່ລ້ຳຄ່າແລະບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້. ຕໍ່ມາສຳນວນນີ້ໝາຍເຖິງການເວົ້າແລ້ວຕ້ອງຮັກສາຄຳເວົ້າ ຄຳເວົ້າໜັກແໜ້ນດັ່ງທອງຄຳ ອະທິບາຍເຖິງຄົນທີ່ຮັກສາຄຳສັນຍາ ບໍ່ຫັນກັບຄຳເວົ້າເດັດຂາດ. ໃນຄວາມໝາຍເລິກເຖິງ ມັນເນັ້ນໜັກການປະສົມປະສານລະຫວ່າງຄວາມຊື່ສັດແລະອຳນາດ ທັງສະແດງເຖິງຖານະອັນສູງສົ່ງຫຼືຄຸນສົມບັດອັນສູງສົ່ງຂອງຜູ້ເວົ້າ ແ

📝 ตัวอย่าง

ประธานกรรมการพูดแล้วเป็นคำทองคำ เมื่อรับปากว่าจะลงทุนในโครงการนี้ก็ต้องทำตามอย่างแน่นอน (หมายถึงพูดแล้วต้องทำตาม มีเครดิตสูงมาก) เขาเป็นคนพูดคำทองคำ ไม่เคยผิดคำพูด คุณวางใจได้เลย (หมายถึงคนที่รักษาสัญญา คำพูดเชื่อถือได้)