量体裁衣

ตัดเสื้อตามตัว

《南齐书》

"ตัดเสื้อตามขนาดตัว" ตามความหมายโดยตรงหมายถึงการตัดเสื้อผ้าตามขนาดสัดส่วนของร่างกาย ความหมายโดยนัยคือการดำเนินการตามสถานการณ์จริง เน้นการวิเคราะห์ปัญหาเฉพาะเจาะจง ไม่ใช้วิธีการแบบเหมารวม สำนวนนี้มีที่มาจาก "หนังสือหนานฉีซู·ชีวประวัติจางหรง" จักรพรรดิฉีไท่จู่เซียวเต้าฉิงเคยพระราชทานเสื้อผ้าให้จางหรงหนึ่งตัว พร้อมตรัสว่า "วันนี้ข้ามอบเสื้อผ้าเก่าให้หนึ่งชุด หมายความว่าแม้จะเป็นของเก่า แต่ก็ยังดีกว่าของใหม่ นี่คือเสื้อที่ข้าเคยสวมใส่ ได้สั่งให้ตัดแก้ให้พอดีกับร่างกายของท่านแล้ว" ต่อมาพัฒนาเป็นสำนวน "ตัดเสื้อตามขนาดตัว" ในความหมายเชิงลึก สำนวนนี้สะท้อนปัญญาแห่งการปฏิบัติตามความเป็นจริงและปรับให้เข้ากับท้องถิ่น มักใช้ในด้านการตัดสินใจ การบริหารจัดการ การศึกษา เป็นต้น เตือนให้ผู้คนกำหนดแผนการตามเงื่อนไขที่เป็นรูปธรรม สีสันทางอารมณ์เป็นไปในทางบวก แสดงทัศนคติที่ชื่นชมความสมจริงและความยืดหยุ่น adaptable เมื่อใช้งานมักทำหน้าที่เป็นภาคแสดง กรรม หรือส่วนขยาย เช่น "การกำหนดนโยบายต้องตัดเสื้อตามขนาดตัว" ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สอดคล้องกับแนวคิด "ทางสายกลาง" และ "การวิเคราะห์เฉพาะเจาะจง" ในปรัชญาจีนดั้งเดิม เป็นการแสดงออกที่สำคัญของปัญญาจีน

{ "1": "งานช่วยเหลือผู้ยากไร้ต้องไม่ใช้วิธีเดียวกันทั้งหมด จำเป็นต้องตัดเสื้อให้พอดีตัว กล่าวคือกำหนดมาตรการช่วยเหลือตามสถานการณ์เฉพาะของแต่ละหมู่บ้านยากจน", "2": "ครูออกแบบแผนการเรียนรู้เฉพาะบุคคลโดยตัดเสื้อให้พอดีตัวตามลักษณะของนักเรียนแต่ละคน ซึ่งได้ผลลัพธ์ที่ชัดเจน" }