💡 คำอธิบายโดยละเอียด
"ข้ามผิดโดยไม่แก้ไข" มาจาก "หลุนอวี่ · เว่ยหลิงกง" ต้นฉบับคือ "ข้ามผิดโดยไม่แก้ไข นี่แหละคือความผิดจริง" หมายถึงเมื่อมีความผิดแล้วไม่แก้ไข นั่นจึงเป็นความผิดที่แท้จริง ความหมายเชิงลึกของสำนวนนี้เน้นว่า มนุษย์ไม่ใช่ปราชญ์ ใครจะไม่มีผิด แต่สิ่งสำคัญอยู่ที่ทัศนคติต่อความผิด หากรู้ทั้งรู้ว่าผิดแต่ดื้อดึงไม่แก้ไข ก็เป็นผิดซ้ำซ้อน ถึงขั้นอาจก่อความผิดใหญ่หลวงได้ ฉากการใช้มักใช้ในการวิจารณ์ ตักเตือน หรือเตือนสติตนเอง เช่น สอนให้ผู้อื่นกล้ารับผิดและแก้ไข หรือบรรยายว่าผู้ใดดื้อรั้นไม่ยอมเปลี่ยน แก้ตัวกลบเกลื่อนความผิด ด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม ลัทธิขงจื๊อให้ความสำคัญกับการฝึกตนและตรวจสอบตนเอง เน้น "ผิดแล้วอย่ากลัวที่จะแก้ไข" สำนวนนี้คือการแสดงออกอย่างกระชับของแนวคิดดังกล่าว อารมณ์ความรู้สึกเอนไปทางลบ มีนัยของการตำหนิ เสียดาย หรือเตือนภัย มักใช้ในบริบททางการหรือจริงจัง