言行一致

พินอิน:yán xíng yī zhì

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

พูดอย่างไรทำอย่างนั้น

📜 ที่มา

《论语》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

“พูดและทำสอดคล้องกัน” หมายถึง คำพูดและการกระทำของบุคคลหนึ่งตรงกันอย่างสมบูรณ์ กล่าวคือ สิ่งที่พูดกับสิ่งที่ทำไม่ขัดแย้งกัน สำนวนนี้มีที่มาจากหนังสือ “หลุนอวี่·เซี่ยนเวิ่น” ที่ขงจื๊อกล่าวว่า “สุภาพบุรุษละอายที่คำพูดเกินการกระทำ” เน้นว่าสุภาพบุรุษควรละอายที่พูดเกินกว่าที่ทำ ต่อมาพัฒนาเป็นข้อเรียกร้องให้พูดและทำสอดคล้องกัน ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การยกย่องคุณธรรมความซื่อสัตย์และความเที่ยงตรง ต่อต้านการพูดอย่างทำอย่างและหน้าฉากหลังฉาก ในเชิงบริบททางวัฒนธรรม ลัทธิขงจื๊อให้ความสำคัญกับ “ความสัตย์” อย่างสูง เห็นว่าคนไร้ความสัตย์ยืนอยู่ไม่ได้ พูดและทำสอดคล้องกันเป็นหลักพื้นฐานในการดำรงตนและเข้าสังคม ใช้ได้ในวงกว้าง ทั้งใช้ชื่นชมผู้อื่นว่าซื่อสัตย์น่าเชื่อถือ ใช้เป็นข้อกำหนดต่อตนเอง หรือใช้วิจารณ์ผู้อื่นที่พูดกับทำไม่ตรงกัน อารมณ์ความรู้สึกเป็นไปในทางบวก มักมีความหมายใกล้เคียงกับ “ข้างนอกข้างในเหมือนกัน” “พูดแล้วมีสัตย์” และมีความหมายตรงข้ามกับ “พูดกับทำไม่ตรงกัน” “ปากอย่างใจอย่าง” ในสังคมสมัยใหม่ การพูดและทำสอดคล้องกันยังคงเป็นมาตรฐานสำคัญในการวัดคุณธรรมของบุคคล โดยเฉพาะในด้านภาวะผู้นำ การศึกษา และความซื่อสัตย์ทางธุรกิจ ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูง

📝 ตัวอย่าง

{ "translation": "1. เขาพูดและทำสอดคล้องกันเสมอ สิ่งที่รับปากผู้อื่นจะต้องทำได้ ดังนั้นทุกคนจึงเชื่อถือเขา (ใช้บรรยายคนที่พูดจริงทำจริง การกระทำสอดคล้องกับคำมั่นสัญญา)\n2. ในฐานะผู้นำ ต้องพูดและทำสอดคล้องกัน จึงจะได้รับความเคารพและการติดตามจากผู้ใต้บังคับบัญชา (หมายถึงผู้นำควรเป็นแบบอย่าง คำพูดและการกระทำต้องสอดคล้องกัน)" }