言而有信

ピンイン:yán ér yǒu xìn

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

言ったことは必ず守る

📜 出典

《论语》

💡 詳細解説

「言而有信」とは、言葉に責任を持ち、約束を守ることを指し、自分の約束に対して責任を負い、簡単に約束を破らないことを強調する。この成語は『論語・学而』に由来する:「朋友と交わるに、言にして信あり。」孔子は誠実さを交友と立身の重要な基準と見なした。深い意味では、単に「言ったことを実行する」だけでなく、道徳的な自律と他者への尊重を表している。なぜなら、言葉は一度発せられると、無形の契約が形成され、信義を守る者は全力で履行し、信義を失う者は他者の信頼を失うからである。使用場面は主に人の品格を評価する時や、他人に約束を守るよう諭す時であり、仕事、交友、商業協力など、正式または半正式な場面でよく見られる。文化的背景として、中国の伝統文化は古くから「信」を重んじ、「五常」(仁・義・礼・智・信)の一つに数え、「人にして信なくんば、其の可なるを知らざるなり」と考えてきた。感情的な色彩は褒義であり、肯定、称賛、または勧勉の語気を帯びている。

📝 例文

彼は秘密を守ると約束し、その言葉通りに信義を守り、他人に決して話さなかった。(彼が約束を守り、信義に厚いことを表す。)