萧规曹随

พินอิน:xiāo guī cáo suí

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

เดินตามรอยผู้ใหญ่

📜 ที่มา

《史记》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"เซียวกำหนด กังสือตาม" มาจาก "สื่อจี้·โจวเซียงกั๋วซื่อเจีย" ในยุคต้นราชวงศ์ฮั่นตะวันตก เมื่อเซียวเหอ ดำรงตำแหน่งอัครมหาเสนาบดี ได้กำหนดกฎหมายและระบบระเบียบทั้งชุด ต่อมาคังชิน ผู้สืบทอดตำแหน่ง เห็นว่าระบบเหล่านี้สมบูรณ์ครบถ้วนแล้ว จึงปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของเซียวเหออย่างเคร่งครัดโดยไม่แก้ไขเปลี่ยนแปลง ราษฎรจึงได้พักฟื้นและฟื้นฟูชีวิต สำนวนนี้ในความหมายตามตัวอักษรหมายถึงกฎเกณฑ์ที่เซียวเหอกำหนดไว้ คังชินปฏิบัติตาม ความหมายเชิงลึกคือผู้สืบทอดตำแหน่งสืบทอดระบบหรือแนวปฏิบัติที่สมเหตุสมผลของผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าอย่างสมบูรณ์ โดยไม่เปลี่ยนแปลงง่าย ๆ มักใช้ในบริบททางการเมือง การบริหาร หรือการทำงาน เน้นความต่อเนื่องและเสถียรภาพของนโยบาย หลีกเลี่ยงการเปลี่ยนแปลงนโยบายบ่อยครั้ง ในแง่ความรู้สึกของคำ สำนวนนี้ส่วนใหญ่เป็นกลางค่อนไปทางบวก ยืนยันปัญญาของการสืบทอดและการรักษาสิ่งที่มีอยู่ แต่บางครั้งก็แฝงนัยของการขาดนวัตกรรมและการยึดติดกับแนวทางเดิม ต้องพิจารณาตามบริบท ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนแนวคิด "ปกครองโดยไม่ต้องกระทำ" ของลัทธิหวงเหล่า ตลอดจนการคิดแบบวิภาษเกี่ยวกับ "การรักษาสิ่งที่มีอยู่" กับ "การเปลี่ยนแปลง" ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม

📝 ตัวอย่าง

{ "1": "หลังจากผู้จัดการคนใหม่เข้ารับตำแหน่ง เขามีท่าทีปฏิบัติตามกฎระเบียบเดิมที่ผู้จัดการคนก่อนตั้งไว้อย่างเคร่งครัด ผลงานของทีมจึงคงที่ (หมายถึงการปฏิบัติตามกฎระเบียบเดิมของผู้จัดการคนก่อนโดยไม่เปลี่ยนแปลง)", "2": "แนวทางเทคโนโลยีของบริษัทแห่งนี้ปฏิบัติตามแนวทางเดิมมาโดยตลอด แม้จะมั่นคงแต่ก็พลาดโอกาสสร้างสรรค์ใหม่ๆ ไปไม่น้อย (หมายถึงการสืบทอดวิธีการเดิมโดยไม่มีการพัฒนาเปลี่ยนแปลง)" }