约法三章

กำหนดกฎสามข้อ

《史记》

{"translation": "“约法三章” แต่เดิมหมายถึงเมื่อหลิวปังเข้าสู่เขตกวนจง ได้ตกลงกับประชาชนเกี่ยวกับกฎหมายง่าย ๆ สามข้อ คือ ผู้ฆ่าคนต้องตาย ผู้ทำร้ายร่างกายและลักทรัพย์ต้องชดใช้ความผิด ส่วนกฎหมายโหดร้ายอื่น ๆ ของราชวงศ์ฉินให้ยกเลิกทั้งหมด ต่อมาหมายถึงการกำหนดข้อตกลงหรือกฎเกณฑ์ที่กระชับและชัดเจนเพื่อให้ทุกฝ่ายปฏิบัติร่วมกัน สำนวนนี้เน้นย้ำถึงกฎเกณฑ์ที่เรียบง่าย ชัดเจน และปฏิบัติได้ง่าย มักใช้ในบริบททางการเมือง การบริหาร และความร่วมมือ มีความหมายเชิงบวก สะท้อนจิตวิญญาณแห่งการปฏิบัติจริง มีประสิทธิภาพ และสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ประชาชน ในเชิงภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิดการปกครองแบบ “ลดภาระการปกครอง ผ่อนปรนบทลงโทษ” ของจีนโบราณ ตลอดจนภูมิปัญญาทางการเมืองในเรื่อง “การสร้างความเชื่อมั่นให้แก่ประชาชน” ในบริบทสมัยใหม่ สามารถใช้บรรยายการกำหนดหลักเกณฑ์พื้นฐานระหว่างทีม องค์กร หรือประเทศ ตลอดจนใช้กับการตกลงในชีวิตประจำวัน เช่น กติกาครอบครัว กฎของโครงการ ฯลฯ เน้นข้อกำหนดน้อยแต่กระชับ หลีกเลี่ยงความยุ่งยากซับซ้อน ในเชิงอารมณ์ สำนวนนี้สื่อถึงทัศนคติเชิงบวกของความจริงใจ การรักษาคำพูด และประสิทธิภาพ" }

{ "1": "หลังจากทีมใหม่ก่อตั้งขึ้น ทุกคนได้ตกลงกฎสามข้อร่วมกัน คือ ไม่มาสาย ไม่ผลักภาระ และไม่นินทาลับหลัง เพื่อให้การร่วมมือเป็นไปอย่างราบรื่น (ในที่นี้หมายถึงการกำหนดกฎง่าย ๆ สามข้อให้ทุกคนปฏิบัติตามร่วมกัน)", "2": "ผู้นำสองประเทศได้พบปะกัน และได้ตกลงหลักการสามข้อเกี่ยวกับปัญหาชายแดน โดยยอมรับที่จะแก้ไขข้อพิพาทผ่านการเจรจาสันติวิธี (ในที่นี้หมายถึงการที่ทั้งสองฝ่ายตกลงหลักการพื้นฐานบางประการ)" }