"Self-sacrifice for others" means sacrificing one's own interests or even life to help others, and it is a noble moral quality. It originates from Confucius's evaluation of Yan Hui in The Analects: Xian Jin, embodying the core Confucian idea that "a benevolent person loves others." Its deeper meaning lies in emphasizing a spirit of selfless dedication, placing the interests of others above one's own. It is often used to praise heroes, moral models, or ordinary people who step forward in moments of crisis. It is mostly used in formal, commendatory contexts, such as award ceremonies, news reports, and literary works. In terms of cultural background, it is closely connected with the traditional Chinese virtues of "righteousness" and "benevolence," and is an expression of collectivist values. In emotional tone, this idiom carries a strong sense of reverence, praise, and moving admiration, but sometimes it also implies a reflection on excessive self-sacrifice. Overall, it encourages people to show courage and kindness at critical moments and is a symbol of positive social energy.
📝 Example
1. The firefighter acted selflessly in the fire, rushing into the flames to rescue trapped children. (Referring to sacrificing one's own safety to save others.)
2. This doctor acted selflessly, giving up vacation to go to the front line of the epidemic, moving countless people. (Referring to sacrificing personal interests to help others.)