自相残杀

ピンイン:zì xiāng cán shā

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

同士討ち(どうしうち)

📜 出典

《晋书》

💡 詳細解説

「自相残殺」とは、身内同士が互いに傷つけ合い、争うことを指し、内部の不団結や互いの足の引っ張り合いを比喩する。この成語は『晋書』に由来し、団体、組織、または国家の内部で、利益、権力、あるいは意見の相違によって引き起こされる暴力的な衝突や激しい闘争を描写するのによく用いられる。その深層的な意味は、内耗の害を強調することにあり、しばしば全体の力が弱まり、外敵に付け入る隙を与えることにつながる。使用場面は主に批判や警告であり、一族の内紛、会社の派閥闘争、国家の内戦などを形容する。感情的な色彩はやや否定的で、痛惜と非難の意を帯びている。文化的背景として、中国の伝統文化は「家和万事興」「団結は力なり」を重んじるため、「自相残殺」は愚かで哀れむべき行為と見なされ、人々に和を以て貴しとし、内部の分裂を避けるべきことを促している。

📝 例文

1. 会社の上層部が支配権を巡って内輪もめを繰り広げ、最終的に企業は倒産した。 2. 歴史上、多くの王朝の滅亡は、支配層の内輪もめに起因し、外敵に付け入る隙を与えた。