老吾老及人之老

พินอิน:lǎo wú lǎo jí rén zhī lǎo

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

เคารพผู้ใหญ่ของตนแล้วจึงขยายความเคารพไปสู่ผู้ใหญ่ของผู้อื่น

📜 ที่มา

《孟子》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"ຮັກພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ ແລະ ຂະຫຍາຍໄປຮອດພໍ່ແມ່ຂອງຜູ້ອື່ນ" ມາຈາກປຶ້ມ "ເມັງຈື້·ຫຼຽງຮຸ່ຍວາງສະຫງວນ" ຂໍ້ຄວາມເດີມແມ່ນ "ຮັກພໍ່ແມ່ຂອງຕົນ ແລະ ຂະຫຍາຍໄປຮອດພໍ່ແມ່ຂອງຜູ້ອື່ນ; ຮັກລູກຂອງຕົນ ແລະ ຂະຫຍາຍໄປຮອດລູກຂອງຜູ້ອື່ນ" ໝາຍຄວາມວ່າ ເມື່ອລ້ຽງດູ ແລະ ເຄົາລົບຜູ້ໃຫຍ່ຂອງຕົນແລ້ວ ກໍຕ້ອງຄິດເຖິງຜູ້ອື່ນ ແລະ ເຄົາລົບ ຮັກໄຄ່ຜູ້ໃຫຍ່ຂອງຜູ້ອື່ນເໝືອນກັນ. ສຸພາສິດນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນແນວຄິດແກ່ນສານຂອງລັດທິຂົງຈື້ກ່ຽວກັບ "ຄວາມຮັກແບບມະນຸດທຳ" ແລະ "ຄິດເຖິງຜູ້ອື່ນຈາກຕົນເອງ" ເນັ້ນໜັກການເລີ່ມຈາກຄວາມຮັກໃນ

📝 ตัวอย่าง

{ "1": "ในการบริการอาสาสมัครในชุมชน เราควรยึดถือจิตวิญญาณ \"เคารพผู้สูงอายุของตนและขยายไปถึงผู้สูงอายุของผู้อื่น\" และใส่ใจผู้สูงอายุที่อยู่ลำพังโดยไม่รอช้า (ประโยคนี้หมายถึงการขยายความเคารพที่มีต่อผู้สูงอายุในครอบครัวของตนไปสู่ผู้สูงอายุของผู้อื่น)", "2": "การสร้างสังคมที่กลมกลืนนั้น ทุกคนจำเป็นต้องปฏิบัติตามหลัก \"เคารพผู้สูงอายุของตนและขยายไปถึงผู้สูงอายุของผู้อื่น\" เพื่อให้การเคารพและให้เกียรติผู้สูงอายุกลายเป็นบรรทัดฐานที่แพร่หลาย (ประโยคนี้หมายถึงการขยายความรักจากผู้สูงอายุในครอบครัวของตนไปสู่ผู้สูงอายุทุกคน โดยเริ่มจากตัวเอง)" }