精卫填海

ความมุ่งมั่นไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค

《山海经》

จิงเว่ยถมทะเลเป็นสำนวนโบราณที่มาจาก《ซานไห่จิง》 เล่าถึงธิดาของเหยียนตี้ชื่อหนี่ว์วาที่จมน้ำตายในทะเลตะวันออกแล้วกลายเป็นนกจิงเว่ย คาบไม้และหินจากภูเขาตะวันตกมาถมทะเลตะวันออกวันแล้ววันเล่า ความหมายลึกซึ้งอยู่ที่การยกย่องจิตใจที่แน่วแน่ ไม่ย่อท้อต่อความยากลำบาก และมุ่งมั่นไม่ลดละ แม้ต้องเผชิญภารกิจที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ก็ไม่ยอมแพ้ มักใช้บรรยายความเพียรอันเหนียวแน่นของบุคคลหรือกลุ่มในการ poursuite เป้าหมาย โดยเฉพาะในบริบทที่ต้องเอาชนะอุปสรรคใหญ่หลวงและต่อสู้ระยะยาว ด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนคุณธรรมดั้งเดิมของชนชาติจีนที่เข้มแข็งไม่ยอมจำนนและอดทนไม่ย่อท้อ มีอารมณ์เชิงบวก มักใช้ปลุกใจให้ผู้คนกล้าเผชิญความท้าทายและ persist อย่างต่อเนื่อง

{ "translation": "เขาอาศัยความมุ่งมั่นแบบจิงเว่ยถมทะเล ใช้เวลาสิบปีในที่สุดก็เอาชนะปัญหาทางเทคนิคนี้ได้ (เปรียบเทียบถึงความตั้งใจแน่วแน่ ไม่กลัวความยากลำบาก)\nเมื่อเผชิญกับสภาพธรรมชาติที่เลวร้าย ทีมวิจัยยังคงยึดมั่นในการสำรวจภาคสนามด้วยจิตวิญญาณแบบจิงเว่ยถมทะเล และในที่สุดก็ค้นพบที่สำคัญ (บรรยายถึงความเพียรพยายามไม่ย่อท้อ ไม่กลัวความยากลำบาก)" }